The Global March against Child Labour in the South American subregion, made up of organizations from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Peru support the statement made by the National Forum for the Prevention and Eradication of Child Labour in Brazil in response to statements by President Jair Bolsonaro in favour of child labour.
We consider these statements by the head of the federal government, who as such has the responsibility to guarantee the rights of Brazilian children and adolescents, to be simply unacceptable.
Together with the FNPETI, we demand its immediate rectification and demand the fulfillment of the mandate of the Federal Constitution, the Statute of Children and Adolescents of Brazil, as well as the international treaties signed by the Brazilian State to guarantee the rights of all children and adolescents in the country, in particular Goal 8.7 of the Sustainable Development Goals, which commits the Brazilian State, now more than ever, to eradicate all forms of child labour by 2025.
Next, the FNPETI Statement:
FNPETI Repudiates President’s Statement in Support of Child Labor
The National Forum for the Prevention and Eradication of Child Labour (FNPETI), which coordinates the National Network to Combat Child Labour, publicly rejects the statement made by Mr Jair Bolsonaro, President of the Republic, who once again makes an apology for child labour.
No popular mandate gives any government official the prerogative to violate the provisions of the Federal Constitution and to promote the violation of the human rights of children and adolescents. Child labour was a serious violation of rights and must be addressed through the sensitization of Brazilian society and the implementation of public policies.
The declaration shows total disregard for the 1988 Federal Constitution, in particular article 227, which guarantees the full protection of children and adolescents with absolute priority, and article 7, point XXXIII, which prohibits all forms of child labour for children under 16, with the exception of apprenticeship, from the age of 14. Moreover, it does not respect the commitment made by the Brazilian State when ratifying treaties the Sustainable Development Goals (SDGs) and makes even greater the challenge of achieving the goal of eradicating all forms of child labour by 2025.
It is unacceptable to ignore the official data on serious industrial accidents, including deaths, of which children and adolescents are also victims, from the Information System on Diseases of Information (SINAM) of the Ministry of Health. In 12 years, more than 46,000 children and adolescents suffered from some kind of health problem due to early work.
It is also unacceptable to ignore the school exclusion data of the National Institute for Educational Studies and Research (INEP). According to the Institute, some 85,000 children and adolescents between the ages of 6 and 14 are out of school. Among adolescents aged 15 to 17, the number is even greater: 679 thousand.
Another aggravating factor ignored by the president in his speech is the growth of poverty and social exclusion registered by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), especially in the context of the COVID-19 pandemic.
The insecurity and economic instability revealed by unemployment rates, declining incomes, the increase in informal work and the slowdown in production, together with the dismantling of public policies, especially social protection and security, is causing a significant increase in child labour in Brazil. The Brazilian President’s concern must therefore be to guarantee the full protection of children and adolescents. Apologies for human rights violations are characteristic of authoritarian and anti-democratic Governments.
The National Forum denounces this grave violation of the fundamental rights of children and adolescents and calls on Brazilian society and families to defend and guarantee all Brazilian children and adolescents the right to play, study and develop fully, grow in protected and welcoming environments and thus contribute, as citizens and adult citizens, to the sustainable economic and social development of Brazil.
South America, August 26, 2020.
—————————–
Marcha Global contra el Trabajo Infantil rechaza declaraciones de Presidente Jair Bolsonaro
La Marcha Global contra el Trabajo Infantil de la subregión Sudamérica, formada por organizaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Perú, respalda el pronunciamiento del Foro Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil de Brasil frente a las declaraciones del Presidente Jair Bolsonaro a favor del trabajo infantil.
Consideramos simplemente inaceptables estas declaraciones de parte de quien es la cabeza del gobierno federal y que como tal tiene la responsabilidad de garantizar los derechos de la niñez y adolescencia brasileña. Junto al FNPETI, exigimos su inmediata rectificación y demandamos el cumplimiento del mandato de la Constitución Federal, del Estatuto de la Niñez y Adolescencia de Brasil, así como
de los tratados internacionales suscritos por el Estado brasileño para garantizar los derechos de toda la niñez y la adolescencia del país, en particular la Meta 8.7 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que compromete al Estado brasileño, ahora más que nunca, a erradicar todas las formas del trabajo infantil al 2025.
A continuación, el Pronunciamiento del FNPETI:
FNPETI repudia declaración del presidente en apoyo al trabajo infantil
El Foro Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil (FNPETI), articulador de la Red Nacional de Lucha contra el Trabajo Infantil, expresa públicamente su vehemente rechazo a la declaración del señor Jair Bolsonaro, Presidente de la República, quien una vez más hace apología del trabajo infantil.
Ningún mandato popular otorga a ningún funcionario de gobierno la prerrogativa de violar las disposiciones de la Constitución Federal y promover la violación de los derechos humanos de la niñez y la adolescencia. El trabajo infantil es una grave violación de derechos y debe abordarse mediante la sensibilización de la sociedad brasileña y la implementación de políticas públicas.
La declaración revela un total desprecio por la Constitución Federal de 1988, en particular el artículo 227, que garantiza la protección plena de la niñez y la adolescencia con absoluta prioridad y el artículo 7, inciso XXXIII, que prohíbe todas las formas de trabajo infantil en menores de 16 años, con la excepción del aprendizaje profesional, a partir de los 14 años.
Además, no respeta el compromiso asumido por el Estado brasileño al ratificar los tratados internacionales, en particular, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y hace aún mayor el desafío de alcanzar la meta de erradicar todas las formas de trabajo infantil para el año 2025.
Es inaceptable desconocer los datos oficiales sobre accidentes laborales graves, incluyendo muertes, de las que también son víctimas niños, niñas y adolescentes, del Sistema de Información de Enfermedades de Información (SINAM) del Ministerio de Salud. En 12 años, más de 46 mil niños, niñas y adolescentes sufrieron algún tipo de problema de salud debido al trabajo precoz.
También es inaceptable ignorar los datos de exclusión escolar del Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones Educativas (INEP). Según el Instituto, unos 85,000 niños y adolescentes de entre 6 y 14 años no están escolarizados. Entre los adolescentes de 15 a 17 años, el número es aún mayor: 679 mil.
Otro agravante ignorado por el mandatario en su discurso es el crecimiento de la pobreza y la exclusión social registrado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), especialmente en el contexto de la pandemia COVID-19.
La inseguridad e inestabilidad económica que revelan las tasas de desempleo, la reducción de ingresos, el aumento del trabajo informal y la ralentización de la producción, sumado al desmantelamiento de las políticas públicas, especialmente de protección y seguridad social, está provocando un aumento significativo del trabajo infantil en Brasil. La preocupación, por tanto, del presidente brasileño, debe ser garantizar la plena protección de la niñez y la adolescencia. La disculpa por las violaciones de derechos humanos es característica de los gobiernos autoritarios y antidemocráticos.
El Foro Nacional denuncia esta grave violación de los derechos fundamentales de la niñez y la adolescencia y llama a la sociedad y las familias brasileñas a defender y garantizar a todos los niños, niñas y adolescentes brasileños el derecho a jugar, estudiar, desarrollarse plenamente, crecer en entornos protegidos y acogedores y contribuir así, como ciudadanos y ciudadanos adultos, al desarrollo económico y social sostenible de Brasil.
Sudamérica, 26 de agosto de 2020.
